Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar hij schudde het beest af in het vuur, en leed niets kwaads. |
| Steph | ο μεν ουν αποτιναξας το θηριον εις το πυρ επαθεν ουδεν κακον |
| Trans. | o men oun apotinaxas to thērion eis to pyr epathen ouden kakon |
| Alex | ο μεν ουν αποτιναξας το θηριον εις το πυρ επαθεν ουδεν κακον |
| ASV | Howbeit he shook off the creature into the fire, and took no harm. |
| BE | But shaking off the beast into the fire, he got no damage. |
| Byz | ο μεν ουν αποτιναξας το θηριον εις το πυρ επαθεν ουδεν κακον |
| Darby | *He* however, having shaken off the beast into the fire, felt no harm. |
| ELB05 | Er nun schüttelte das Tier in das Feuer ab und erlitt nichts Schlimmes. |
| LSG | Paul secoua l'animal dans le feu, et ne ressentit aucun mal. |
| Pesh | ܗܘ ܕܝܢ ܦܘܠܘܤ ܐܢܝܦ ܐܝܕܗ ܘܫܕܗ ܠܐܟܕܢܐ ܒܢܘܪܐ ܘܡܕܡ ܕܤܢܐ ܠܐ ܗܘܝܗܝ ܀ |
| Sch | Er jedoch schleuderte das Tier ins Feuer und ihm widerfuhr kein Übel. |
| Scriv | ο μεν ουν αποτιναξας το θηριον εις το πυρ επαθεν ουδεν κακον |
| Web | And he shook off the animal into the fire, and felt no harm. |
| Weym | He, however, shook the reptile off into the fire and was unhurt. |
